cyathe

● cyathe nom masculin (latin cyathus, coupe) Inflorescence condensée des euphorbes, qui diffère très peu d'une fleur unique.

⇒CYATHE, subst. masc.

ANTIQ. Vase à long manche utilisé pour puiser le vin dans le cratère et le verser dans les coupes; mesure de capacité en usage chez les Grecs et les Romains.

— P. métaph. (au fém.). Toi qui as refusé ta lèvre au baiser profane, qui a repoussé la cyathe bourbeuse de la passion; et qui es restée dans ta continence de sainte (PÉLADAN, Vice supr., 1884, p. 130).

Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. cyathiforme [En parlant d'une corolle] Qui est en forme de cyathe (cf. CARRIÈRE, Encyclop. hortic., 1862, p. 144).

Prononc. et Orth. :[sjat]. Ds Ac. 1762, 1835 et 1878. Étymol. et Hist. Ca 1314 ciate « petite coupe, gobelet » d'où « mesure de capacité » (H. DE MONDEVILLE, Chirurgie, 907 ds T.-L.) réputé ,,t. d'Antiq.`` dep. Ac. 1835; 2. 1845 bot. (BESCH.). Empr. au lat. class. cyathus « coupe » d'où « mesure » lui-même du gr. , même sens. Fréq. abs. littér. :1.

cyathe [sjat] n. m.

ÉTYM. V. 1314; lat. cyathus « mesure de capacité », du grec kuathos.

❖

♦ Archéol. Petit vase qui servait à puiser le vin dans le cratère pour le verser dans les coupes. Par ext. Mesure de capacité, à Athènes et à Rome.

Encyclopédie Universelle. 2012.